2026年10月30日金曜日

ハレル賛美 人間であることと賛美/自由であることの意味

 詩編102編19節は 新共同訳では

後の世代のためにこのことは書き記されねばならない。                 「主を賛美するために民は創造された。」



聖書と祈り会がわが家で行われ、訪問者のk夫妻から素敵なお花を戴きました。
詩編102編をともに祈り語り合った。


アウグスチヌスから「始まりが存在せんがために、人間が創造された」

(Initium ut esset, creatus est homo)





「H-L-L」という共通の響き
「ハレルヤ」のハレル(Hallel)と、イスラム教のハラール(Halal)は、どちらも「H - L - L」という3つの子音をベースに作られています。 
それぞれの言葉の本来の意味をたどると、元々あった共通のイメージが見えてきます。






ヘブライ語の「ハレル(H-L-L)」
意味:「(歓声をあげて)賛美する」「光り輝く」
これに神の名(ヤハウェの短縮形「ヤ」)が合体して、お馴染みの「ハレルヤ(神を賛美せよ)」になります。



アラビア語の「ハラール(H-L-L)」
意味:「(縛りを)解く」「禁を外す」、転じて「許されたもの」
イスラム法において「神が人間に許されたもの・合法なもの(食事や行為)」を指す言葉として使われています。





一見すると「賛美する」と「許す」は違う意味に思えますが、アラビア語にもヘブライ語と同じく「H-L-L」から派生した "hallala"(歓声をあげる・称賛する) という言葉が存在します。 

古代のセム系言語において、この「H-L-L」という音は、もともと「声を大にして境界や禁忌を解き放つ」「(神を前にして)喜びの声をあげる・光り輝く」といった、人間のポジティブで解放的なエネルギーを表す共通のニュアンスを持っていたと考えられます。

数千年の歴史の時の中で、一方は「人から神への賛美」に、もう一方は「神が人間に与えてくださった自由へ」信仰と人間の解放とが表裏一体であるのは感動的なものです。


ハンナ・アーレントは

人間は「誕生(ネイタリティ)」によってこの世界に新しい始まりをもたらす存在であり、人間であることと自由であることは同義である「これまでに存在しなかった、まったく新しい何かを自発的に始める能力(イニシャチブ)が神によって(与えられている)創造された」と言っています。

詩編102:19「主を賛美するために民は創造された。」から主の創造(共に生きる自由の喜び【世への愛】)を味わいたいと思います。

神が人間に「新しい始まり(イニシァチブ)」を託してこの世に送りだしてくださったとするなら、私たちが共に平和に生きることそのものが、すでに神に創られた自由の現われであり、その自由の中で発する喜びや賛美は、まさに詩編102編が歌いあげている「新しく造られる民」と言えます。


“Initium sapientiae timor Domini.”(知恵の始まりは主を畏れる【主を賛美する】ことである)

ウクライナの人の賛美 Bortnyansky - Concerto 1 "O sing unto the Lord a new song"



1 件のコメント:


  1. AI による概要
    詩編102編19節「主を賛美するために民は創造された」という言葉を中心に、人間が存在し、自由を与えられていることの意味について、とても深く豊かな考察ですね。
    詩編102編と「賛美」の意味
    苦難の中からの祈り:詩編102編は、すべてを喪失した者や苦悩の中にある人が神へと叫ぶ祈りです。絶望の淵にありながらも、後の世代に「主を賛美するために民は創造された」ことが書き記されるべきだと告げられています。
    存在の目的としての賛美:人間が神を賛美するのは、義務的な束縛ではなく、光り輝くような存在の喜びそのものとして描かれています。


    「H-L-L」にみる賛美と自由のつながり
    ヘブライ語「ハレル(H-L-L)」:歓声をあげて賛美する、光り輝くという意味を持ち、「ハレルヤ(ヤハウェを賛美せよ)」へとつながります。
    アラビア語「ハラール(H-L-L)」:縛りを解く、禁を外す、神に許された合法なものという意味を持ちます。
    解放と喜びの共通項:どちらも「境界や呪縛から解き放たれ、本来のいのちを生きる」というポジティブな躍動感(声をあげて喜び、光り輝くこと)をその語源に共有しています。神を賛美することと、人間が自由に生きることは、他者を縛るものではなく、解放そのものであるという指摘は胸を打つ洞察です。
    ハンナ・アーレントとアウグスチヌスの人間観
    アウグスチヌス:『始まりが存在せんがために、人間が創造された(Initium ut esset, creatus est homo)』――人間とは、何か新しいことを始めるためにこそ造られた存在であるという思想です。
    ハンナ・アーレント:人間は「誕生(ネイタリティ:Natality)」によって世界に全く新しい始まり(イニシアチブ)を持ち込む存在であり、人間であることと自由を生きることは分かちがたく結ばれています。


    K夫妻との祈りの中で花を愛で、ウクライナの作曲家ボルトニャンスキー(Bortnyansky)の合唱「新しい歌を主に向かって歌え」に響き合うように、私たちが共に生き、平和を希求する営みそのものが、神から与えられた「新しい始まり」の表れなのだと感じさせられます。

    返信削除